Termes et Conditions

Termes et conditions (Français)

Le/La soussignée (ci-après désigné l’« Utilisateur »), déclare à MatterThings Inc. – Impression 3D et à ses représentants (ci-après collectivement désignés le « Fournisseur »), dont il retient les services pour l’impression de contenu en format tridimensionnel (3D) (ci-après désigné le « Mandat »), que la détention et la reproduction de tout contenu remis par ce dernier au Fournisseur ne contrevient à aucune loi, règlement ou autre obligation légale et, notamment, qu’il détient tous les droits de reproduction de tel contenu, plus particulièrement quant aux droits de propriété intellectuelle. L’Utilisateur reconnaît qu’en cas de fausse déclaration faite aux termes des présentes ou advenant tout dommage causé au bien reproduit par le Fournisseur à sa demande, ou causé par tel bien, il s’engage à indemniser et tenir le Fournisseur quitte et indemne contre toutes réclamations qui pourraient être entreprises contre lui en lien, directement ou indirectement, avec le Mandat effectué à la demande de l’Utilisateur, ainsi qu’à rembourser le Fournisseur de tous frais engagés par ce dernier en marge de toutes telles réclamations, incluant mais sans limiter la généralité de ce qui précède, les frais et honoraires de ses conseillers juridiques.

L’Utilisateur reconnaît que le Fournisseur n’est aucunement responsable de l’utilisation faite du bien reproduit, qu’il ne garantit pas que l’utilisation souhaitée par l’Utilisateur est possible et qu’il peut en tout temps, même après acceptation du Mandat lui étant confié, à son entière discrétion, interrompre ledit Mandat et/ou ne pas accepter tout nouveau Mandat de l’Utilisateur, pour quelque motif que ce soit, étant toutefois convenu qu’il devra alors rembourser à l’Utilisateur toutes sommes payées à l’avance par ce dernier pour toute portion de Mandat non complétée, à moins d’avoir tout motif lui permettant de conserver telles sommes.

L’Utilisateur convient qu’en cas de litige quant aux termes des présentes, les lois applicables seront celles de la Province de Québec.

L’Utilisateur reconnaît avoir lu, compris et accepter d’être lié par les termes et conditions susmentionnés et de se conformer à toutes lois et règlements applicables.

=========

Terms and Conditions (English)

The undersigned (hereinafter referred to as the “User”), declares to MatterThings Inc. - 3D Printing and to its representatives (hereinafter collectively referred to as the “Supplier”), from whom he is retaining the services for the printing of content in three-dimensional (3D) format (hereinafter referred to as the “Mandate”), that the possession and reproduction of any content handed by the User to the Supplier does not violate any law, regulation or other legal obligation and, namely, that he holds all the reproduction rights of such content particularly the intellectual property rights. In case of misrepresentation on his part or in case of any damage caused to the content reproduced by the Supplier at his request, or caused by such content, the User undertakes to indemnify the Supplier and to hold him harmless against all future claims which could be taken against him, directly or indirectly, in connection with the Mandate made at the User’s request and to reimburse the Supplier of all fees incurred by the latter in connection with such claims, including, but without limiting the generality of the foregoing, his legal advisors’ fees.

The User acknowledges that the Supplier is not responsible for the use made of the content reproduced, that he does not guarantee that the intended use by the User is possible and that he can, at any time and at his own discretion, even after taking on the Mandate, interrupt said Mandate and/or refuse any new Mandate from the User, for any motive whatsoever, but being agreed upon that the Supplier will have to reimburse the User for any sum paid in advance by the latter for the portion of the Mandate that was not completed unless the Supplier has reasonable grounds to keep said sum.

The User agrees that, in case of litigation in connection with the present document, the applicable laws will be those of the Province of Quebec.

The User acknowledges having read and understood the above-mentioned terms and conditions and to accept being bound by them and to comply with all the applicable laws and regulations.